webcraft
Well-known member
Translation of a news article published yesterday in the newspaper La Voz da Galiza 26 Jul 2022 . Updated at 14:39 h.
Maritime Rescue received an alert for the interaction of several cetaceans with the vessels Ormelune and Moana six miles off Corrubedo.
The Ormelune, a boat with three crew members on board, required assistance after being rammed by a group of killer whales while sailing about six miles west of Corrubedo, in Ribeira. The alert to Salvamento Marítimo Fisterra was activated around nine o'clock this Monday night. The sailors were asking for help because they had been left adrift as a result of "the interaction" with a group of killer whales, which had damaged the Ormelune's steering.
The Salvamar Regulus, based in the port of Porto do Son, quickly arrived at the scene of the incident and towed the Ormelune to the Muros dock, where it was left moored awaiting repairs. The three crew members are safe and sound.
At almost the same time and in the same area, off the coast of Corrubedo, the crew members of the Moana alerted the Maritime Rescue centre in Fisterra of an "interaction with a group of killer whales" when they were on their way to Oporto. They reported that they had lost both rudders, but said that they did not need help as they were able to steer the boat thanks to the two engines with which the vessel was equipped.
This is the third incident caused by these mammals in recent days. On Tuesday 19 July, a group of killer whales disabled the rudder of a sailing boat while it was sailing southwest of the island of Sálvora. The cetaceans managed to break a piece of the boat's rudder gear, which left it without steering. When the cetaceans left, the crew managed to control the boat with the help of the back-up rudder to later land in the port of Portonovo.
- W
Maritime Rescue received an alert for the interaction of several cetaceans with the vessels Ormelune and Moana six miles off Corrubedo.
The Ormelune, a boat with three crew members on board, required assistance after being rammed by a group of killer whales while sailing about six miles west of Corrubedo, in Ribeira. The alert to Salvamento Marítimo Fisterra was activated around nine o'clock this Monday night. The sailors were asking for help because they had been left adrift as a result of "the interaction" with a group of killer whales, which had damaged the Ormelune's steering.
The Salvamar Regulus, based in the port of Porto do Son, quickly arrived at the scene of the incident and towed the Ormelune to the Muros dock, where it was left moored awaiting repairs. The three crew members are safe and sound.
At almost the same time and in the same area, off the coast of Corrubedo, the crew members of the Moana alerted the Maritime Rescue centre in Fisterra of an "interaction with a group of killer whales" when they were on their way to Oporto. They reported that they had lost both rudders, but said that they did not need help as they were able to steer the boat thanks to the two engines with which the vessel was equipped.
This is the third incident caused by these mammals in recent days. On Tuesday 19 July, a group of killer whales disabled the rudder of a sailing boat while it was sailing southwest of the island of Sálvora. The cetaceans managed to break a piece of the boat's rudder gear, which left it without steering. When the cetaceans left, the crew managed to control the boat with the help of the back-up rudder to later land in the port of Portonovo.
- W