JumbleDuck
Well-known member
My Japanese is basic and I am rubbish at kanji (Chinese characters) but as far as I can see the large buttons are labelledLack of space on the average cruising yacht might require a combination heads and bidet, with various user-programmable power settings from Day Skipper to Ocean. Blakes of Gosport ought to drag their Victorian appliances into the 21st century.
Looking more closely at the controls, the three middle buttons are fairly obvious, from the illustrations, but what about the big orange emergency button, is it possible for such devices to jam on full power? A fate worse than death..
View attachment 109642
"to", I expect from "tomeru", to turn off
"o-shiri", bottom or buttocks
"yawaraka", soft
"bide", bidet
[don't know the last]
and the two smaller buttons under them are labelled.
"moopu" or "moobu", neither of which is in my dictionary and
"massaaji", massage
Can't say it leaves me any wiser about what they all do, but Imagine that fitting one to a boat would enliven a dreary evening at anchor no end.