AntarcticPilot
Well-known member
Interesting question! And the answer is that a name change in adult years would NOT be valid for official purposes UNLESS a notarized declaration of change of name was made. My late wife encountered exactly this when applying for a passport renewal. Her birth certificate was only in her Chinese name; the western-style name that she usually used in the UK wasn't on it. She applied using her married name, including the western name, without really thinking about it - it's the form she had been using for everything, so it was well embedded in officialdom - her driving license, NI and NHS were all in the form that she gave. The passport office refused to issue a new passport until she made an official notarized declaration of her name - not expensive; even a lawyer could only charge around £5 for it. They were quite happy with her change of surname - her marriage certificate covered that. It was the additional forename that was the problem. They couldn't just issue it in her Chinese name alone because other official documents had the form she actually used!Interesting. From what you say someone could decide to be baptized with a different name to the one they were given, would that have any legal standing for things like passports? The person would then have a different Christian name to given name and may continue to use the latter rather than the former if they liked. Complicated!
Most of the current generation of Hong Kongers are given a western style name at birth, but my late wife didn't adopt one until she came to school in the UK in her teens.