What ever you use on the, ply make sure to seal the edges well.
Le Tonkinois is all you need for all your varnishing requirements.Making some new boards as the old ones are manky and stink.
What to coat with? The various floor varnishes from Screwfix etc appeal for their simplicity of application but not sure about longevity.