maby
Well-Known Member
I have listened to both "Oh My God" and "Good Grief" in trouble and calling mayday. The poor Coast Guard girl was having extreme difficulty keeping her composure when she said "Oh My God, are you sinking?"
I have to admit that my Dutch is a trifle weak these days. If it's a pun, it is probably cleverer than I have given him credit for.Perhaps he thought 'Archimedes' Principle' was a bit of a mouthful?
You do get the Duchman's little joke, I presume?
You clearly have a much more generous nature than me. Actually, you may be right. The Dutch waterways are full of boats with joky English names, only the jokes don't actually read very well to a native Englishman. No example comes to mind, but often they are short phrases that may be translations of their own impenetrable language, and which may have sounded quite catchy to the originator but which fall flat to our ears.johnalison: I wonder if you're not under a slight misapprehension.
Your distaste for 'Whatever' is perfectly understandable, if directed at the sort of moronic usage favoured by Kevin and Perry.
But what if your namer had something else in mind?
'Whatever floats your boat', perhaps?
Not something I'd choose, but not completely lacking in wit.
Just remembered.
I once saw a motor boat in Florida called 'Cihrrosis of the River'.
What do I win?
Quite right. Do not get me started about Dutch attempts at French boat names. Vol au vent comes to mind.You clearly have a much more generous nature than me. Actually, you may be right. The Dutch waterways are full of boats with joky English names, only the jokes don't actually read very well to a native Englishman. No example comes to mind, but often they are short phrases that may be translations of their own impenetrable language, and which may have sounded quite catchy to the originator but which fall flat to our ears.
An Austin Powers enthusiast?
I heard "Wet Dream" asking for a radio check last year m.
There have been boats of that name for as long as I can remember, along with Passing Wind. They are the bad taste versions of Carpe Diem.There's a Dutch boat of the same name skulking about the Ionian. Never plucked up the courage to ask them if they understood the double meaning of the name.......