Most likely place is through the propshaft seal which is easily damaged by fishing line etc
second most likely place is the vertical drive shaft seal
could also be via the drain and level plug seals ( it's recommended that they are not reused but they always are. Some would put this at the top of the list))
Change the water pump impeller at the same time if its not been changed recently
There's no fishing line anywhere but I felt when I undid the level plug that it wasn't particularly tight so I guess before I go much further I'll use it a few times then drain it again and see if there's water in the oil.