lpdsn
Well-Known Member
Mr Bassett mentioned earlier about how we are divided by a common language - English in this case, and that is very true.
I would like to think that I have an equal understanding of North American English and English English (having lived on both sides of the pond), and I see nothing wrong in saying that you are sailing to windward if you are just sailing on one tack.
If I am sailing close hauled (ie hard on the wind) at (say) 7 knots and 45 degrees wind angle, then for simplicity (ignoring any current or leeway) after a few hours I will have sailed 21 miles.
If my actual destination is dead upwind, I have still made good approx 15 miles towards my destination. So I have sailed upwind (ie to windward), no?
I would expect the Sepos on Sailing Anarchy, or any other US sailing forum, to be just as unhappy with a race committee that laid a windward leg that required no tacking as the speakers of any other dialect of English.