Well, I only asked because I don't know myself - my Norwegian is a bit rusty. /forums/images/graemlins/cool.gif
Definitely boaty as it's something to do with Viking ships - either a very important old nail, or something they found in the now-dried-out holding tank.