bendyone
Well-known member
What are the French terms for 1) Fin keel, 2)Twin keels and 3) Lifting keel.
<hr width=100% size=1>
<hr width=100% size=1>
French Keels
- Thread starter bendyone
- Start date
Roberto
Well-known member
1) Fin keel: technically "quille à aileron", but "quillard" is usually referred to a fin keel boat (long keel --> quille longue)
2)Twin keels: double quillard, but "biquille" is more and more common
3) Lifting keel: quille relevable
<hr width=100% size=1>
2)Twin keels: double quillard, but "biquille" is more and more common
3) Lifting keel: quille relevable
<hr width=100% size=1>
goupil
New member
That's right :
1) quillard
2) biquille
3) quille relevable
We have also 4) dériveur lesté : short main keel with (swinging or lifting) center-board.
And 5) dériveur intégral : "flat bottom" with ballast and center board inside the boat.
<hr width=100% size=1>Brittany Yacht brokerage & assistance : PM
1) quillard
2) biquille
3) quille relevable
We have also 4) dériveur lesté : short main keel with (swinging or lifting) center-board.
And 5) dériveur intégral : "flat bottom" with ballast and center board inside the boat.
<hr width=100% size=1>Brittany Yacht brokerage & assistance : PM