Which 'peche promenade'?

[duncan]

Re: Translation???

a peche promenade is a boat that sets out to disprove your signature line! /forums/images/icons/smile.gif However if you added 'on the same trip' to your signature then even these would struggle. They are 'what do you want to do today' boats.

Phaeton is an example of course!

<hr width=100% size=1>

 

[DepSol]

Re: Translation???

Agree with you there.

<hr width=100% size=1>Dom

<A target="_blank" HREF=http://www.soltron.co.uk>the website</A>

 

[duncan]

Re: Translation???

now you get honary peche promenade for yours Dom - the walkround bit, easy clean cockpit and size all score high but you are missing that hard top commitment!

<hr width=100% size=1>

 

[Blue_Blazes]

Re: Translation???

"walk to go fishing"

Promenade doesn't just mean walk. Look around French ports and you will usually find someone advertising "Promenade en Mer" on the side of their boat. This doesn't mean doing a Jesus by "Walking on Sea" but approximates to "Trips round the Bay" or Sea Cruises. "Peche-Promenade" boats are just as their (non-twaddle) French name describes, Fisher-Cruisers.

Bill.

<hr width=100% size=1>One of these days I'll have a boat that WORKS

 

[DepSol]

Re: Translation???

True I would love for it to have a hard top with a full sunroof. How about if I cut the top off my Citreon Berlingo and weld it on.

<hr width=100% size=1>Dom

<A target="_blank" HREF=http://www.soltron.co.uk>the website</A>

 

[duncan]

Re: Translation???

I find welding to fibreglass a touch tricky but no doubt someone here knows how.
Should have style anyhow.

<hr width=100% size=1>

 

[tadpole]

Re: Why a \'peche promenade\'?

You're right, that is a truly gorgeous looking boat, but Monaco is a bit far!

<hr width=100% size=1>