Well, whoever wrote 8 bolts are needed to transmit 230hp goes to the back of the engineering class. The size of a bolt is determined by the forces it is subjected to (and corrosion, fatigue, allowances, etc) not the POWER it transmits. Power is a per-time-unit dimension, and bolts don't care about time. So ignore that, it's just bollox
As many have said, you most defintely do not have any 25mm or 1 inch diameter bolts/fasteners ANYWHERE on your boat. (We're talking the diameter of the bolt here, not the spanner size for the matching nut). If it was a 50m Feadship, you'd have a few though still not many. The shaft couplings are likely to have eight M12 or M14 bolts at most, and getting lugs with M12 holes is easy. You just need to measure next time you're on the boat.
If measuring is awkward you can convert from the spanner size. M10,12,14,16 bolts have spanners sizes 17,19,22,24mm respectively
Anyway, it sounds like you have fairly big bolts but thin wire. So what you need will be on this page, the CIR1 10 or CIR1 12 most likely. They're £1.50 per hundred so you can order several sizes http://www.cablecraft.co.uk/ProductGrp/000200070003
Incidentally, for hand crimp tools, I'd strongly recommend the ratcheting ones that meter the crimp, not the £10 cheapies, for all boat work. They're easier to use and do a much better (safer, less fire risk) job. Once you've used these you'll never go back to the cheapie ones. Sorry if telling you how to suck eggs on this one and you're already using the ratchet type! Example here http://www.amazon.co.uk/Draper-35574-Ratchet-Crimping-Tool/dp/B0001K9TGA
Oh, and while on the subject, make sure the bolts are retightened to correct torque. These bolts should be loaded in tension, not in shear, and they're a good example of where a bolt should be stretched by much tightening, which increases stress in the bolt but reduces stress amplitude (of the variable element of the stress, I mean) and hence increases time taken for a fatigue failure. If you're being perfectionist about it!
Hi Pete
This is not quite the simple job it would seem...
On the VP gearbox you cannot get a single nut off without undoing ALL of them and dropping the shaft back.
This can disturb your gland packing so watch it if doing this afloat.
You may have more clearance with your 'boxes but have a good look before getting stuck in.
It 's no piece of cake to torque bolts with ring terminals attached, having renewed both my couplings last year.
Hence the mfrs bit of silver fag paper solution
Tim