Symbols with arrows pointing inwards are pressure symbols, the wavy line is water. Header tank sensors are always in the header tank whether they are coolant or drive oil (Mercruiser).
You have diagnosed the problem already by removing weed from the filter, but it looks like you need a new impellor anyway, as water pressure will be at its lowest at idle speed, hence your light going out with more revs.
