jimi
Well-known member
Wonder where this term comes from? Is anything to do with spankers (the sails)?
or just found this
Classic FM Breakfast
Word of the Day: Monday 28 July 2003
Brand spanking new
Kel Richards writes
“Brand spanking new” is actually two expressions put together. “Brand new” means absolutely new, as if just branded, like newly forged iron, fresh from the furnace. Shakespeare uses “fire-new” in the same sense. “Spanking” used as an adjective is said to be a colloquial word that has come from an English regional dialect. However, the Oxford English Dictionary adds “of doubtful origin”. The only hint is that it might be related to a Danish word meaning “to strut”. Originally “spanking” was used to mean “very fine, or large, or especially good in some respect; with an implication of showiness or smartness”. So something that is “spanking new” is something that is (in Aussie English) “as flash as a pox doctor’s clerk”. If it’s both very new and very smart or flash then it’s “brand spanking new”.
<P ID="edit"><FONT SIZE=-1>Edited by jimi on 08/10/2004 11:52 (server time).</FONT></P>
or just found this
Classic FM Breakfast
Word of the Day: Monday 28 July 2003
Brand spanking new
Kel Richards writes
“Brand spanking new” is actually two expressions put together. “Brand new” means absolutely new, as if just branded, like newly forged iron, fresh from the furnace. Shakespeare uses “fire-new” in the same sense. “Spanking” used as an adjective is said to be a colloquial word that has come from an English regional dialect. However, the Oxford English Dictionary adds “of doubtful origin”. The only hint is that it might be related to a Danish word meaning “to strut”. Originally “spanking” was used to mean “very fine, or large, or especially good in some respect; with an implication of showiness or smartness”. So something that is “spanking new” is something that is (in Aussie English) “as flash as a pox doctor’s clerk”. If it’s both very new and very smart or flash then it’s “brand spanking new”.
<P ID="edit"><FONT SIZE=-1>Edited by jimi on 08/10/2004 11:52 (server time).</FONT></P>