DJE
Well-Known Member
Refraction causes waves to change direction as they pass an obstruction to one side of the wave train - to swing inwards, if you like. It's what lets swell get into anchorages that look as if they should be as smooth as silk.
You may have a point but the effect you are talking about is diffraction not refraction. - And you a wordsmith too!
Refraction:-
Diffraction:-
In practice I think both will come into play with the proposed breakwater. I would hope that they have done some modelling to check this.