If you've got the Magellan lead (ha ciggie lighter plug and 9 pin D type) then plug it into your com port on the PC, it doesn't need anything else.
Do a search on the web for GPSU which is an upload download utility and manages waypoints etc. on your GPS. That will also test you've a connection.