Dutch Translation Please

[stevebirch2002]

Hi, A Dutch friend has sent me the instructions for using a Tabenacle. In Word Format but in Dutch! Couple of large print Dutch! Need to know what it says in English - Any volunteers?

Cheers Steve Birch

 

[BrendanS]

while they are not exactly foolproof, you can get a workable translation using online translators like Babelfish
http://babelfish.altavista.com/

don't work so well with technical documents though, and a human translation is nearly always preferable

 

[stevebirch2002]

Hi Brendan, I know it is a bit technical and uses sailing words!!!! But thanks.

 

[Oliveoyl]

if babelfish returns babble, send a PM and I'll see what I can do

 

[Helina]

If you could PM your e-mail address my wife could look at it and maybe translate it if it's not too much.

 

[Koeketiene]

PM sent

 

[sailorman]

Dont Forget "Groote Wimbrel" /forums/images/graemlins/grin.gif /forums/images/graemlins/grin.gif /forums/images/graemlins/grin.gif /forums/images/graemlins/smirk.gif /forums/images/graemlins/wink.gif

 

[Koeketiene]

/forums/images/graemlins/confused.gif /forums/images/graemlins/confused.gif /forums/images/graemlins/confused.gif

Roger, old boy, your humor loses a lot in translation /forums/images/graemlins/grin.gif /forums/images/graemlins/wink.gif

 

[Blue Fox]

If you still need a translation, I could - as a Dutchman - give you one. Btw, sailed a Vega for ten years - up to Norway and down to the Channel Isles. Nice boat, though somewhat difficult to manoeuver on the engine!
Chris