I had a pm notification I couldn't get rid of too.
I read it 3 times thinking that it must be a different one without ever clearing the notification & stopping the annoying pop-up. I couldn't even mark it read manually & had to delete it in the end to stop the pop-up popping up.