Search

[Nicholas Thompson]

À tous ceux qui savent où se trouve Andrew Fletcher​

Chers Messieurs,
Si vous savez comment contacter Andrew Fletcher, propriétaire de la paniche Joanna, veuillez me dire comment je peux le joindre?
Mon nom est Nicholas Thompson et mon adresse e-mail de contact est nixy12@windowslive.com
Merci beaucoup.

 

[john_morris_uk]

Translated means:

Does anyone know where Andrew Fletcher is?

Dear all,
If you know how to contact Andrew Fletcher, owner of the barge Joanna, can you please pass on contact details?
My name is Nicholas Thompson and my contact email address is nixy12@windowslive.com
Thank you so much.

 

[Montemar]

"veuillez me dire comment je peux le joindre" translates as: please tell me how i can reach him
Sorry to be pedantic.

 

[john_morris_uk]

"veuillez me dire comment je peux le joindre" translates as: please tell me how i can reach him
Sorry to be pedantic.

Apologies if I lost anything in the lack of literal translation. I was trying to put it into colloquial English.