Epervier,
ta for that; as even we saily things aren't all constantly knee deep in champagne and don't bleach our hair calling ourselves ' Jamie ' all the time, please believe me when I say normal sailors find it as least of much of a pain as you do !