Autoterm
New Member
I shouldn't really but I will answer that, nothing to do with translation and is very simply that there is no proper marine manual, this instruction is a hangover from the vehicle manual and means as with all other heaters the exhaust outlet should point backwards (or down wind) on the vehicle to prevent back pressure during operation and water ingress when running or not. It is best ignored and a proper skin fitting used just as with other evap heaters.
As for the manuals, there is new manuals available on the website http://en.autoterm.ru/materials/sh/9 with a correct translation.