"Mille Sabords" Le Crouesty

[Sybarite]

A very large second hand boat show. Anybody going? Nov 1 - Nov 4.

Last year a lot of the professionals were off-loading their surplus stocks and there were some interesting prices. I expect it to continue this year.

 

[Koeketiene]

A very large second hand boat show. Anybody going? Nov 1 - Nov 4.

Last year a lot of the professionals were off-loading their surplus stocks and there were some interesting prices. I expect it to continue this year.

Planned to go, now - alas - working.

http://www.lemillesabords.com/

 

[sarabande]

what a splendid name for a Boat show ! "Thousands of portholes"

 

[Sybarite]

what a splendid name for a Boat show ! "Thousands of portholes"

I would translate it as a Thousand Openings to buy a boat as there are reputedly more than 1000 boats on offer.

 

[maxi77]

For a fleeting moment I though Sybarite was passing a greeting to Crusty

 

[LePacha]

It means a little bit more than that for french people (where your translation is correct though). This is capitaine Haddock favourite swearing sentence.

 

[Sybarite]

For a fleeting moment I though Sybarite was passing a greeting to Crusty

There are limits...

 

[Sybarite]

It means a little bit more than that for french people (where your translation is correct though). This is capitaine Haddock favourite swearing sentence.

Thanks for reminding me of that.

 

[maxi77]

There are limits...

It was a very fleeting moment

 

[fisherman]

I kept seeing the 'Vide Greniers' advertised and thought it was some sort of nihilistic thrash metal band...