I have made fuel tanks from epoxy cloth covered ply but now I wish to make a one off freshwater tank in a similar manner but using polyester resin . feasible ?? bearing in mind it's for drinking water .
Polyester has limited adhesion to the ply, but will be ok on this count if the glass is strong enough and the ply is just providing a bit of stiffness.
Regarding food grade resins, I would suggest going to the manufacturer's websites, perhaps after getting advice from a good retailer such as CFSnet.
Osmosis can be a problem I believe.
Overcoating polyester, you may need to let it cure a long time or bake it.
It might be cheaper to line the tank with polythene?
Or even thin stainless?
Personally, I'm sniffy about yacht water, even with stainless tanks, I prefer to use bottled water for drinks and cooking, unless the yacht is a full time liveaboard with the water getting changed often.