but having asked in one chandlery, no luck so far - just what sort of paint do you use to stencil the boat name on stuff like lifebelts, hypolon and so forth? - it all feels a bit 'oily' for ordinary paint.
A permanent marker should NEVER be used to mark a lifejacket. Some of the markers contain a chemical which degrades the fabric of the lifejacket over time.