Try changing a headlamp on a Ford Focus!
Break two of the little clips off the rectangular cover. You can then get it out without removing the battery and its enclosure!
Re the OP's problem: I think it could be remedied by removing the offending piece of pipe and replacing with one that reaches as far as the inspection hatch, where it was probably intended to be originally.
Last edited: