Quite a few BUKH 20 installations do have freshwater cooling. I have a vague recollection that it was a genuine BUKH offering at one time, but was certainly available as after-market.
(Amazingly my raw water BUKH still runs cool even though I've never cleared the injector tube ..... must be the Emsworth water ).
I have a freshwater cooled bukh dv20 which this season I am replacing with a dv24. Cant help about the freshwater pump but if you rring Norm at Bukh UK he will tell you everything you need to know.
If you need a new one Shaun Brackston I think has loads of them as he is selling freshwater cooled 24's
This is a friends engine and in his manual it mentions packing but is a bit vague as to dismantling but I will ring bukh and ask. Do you have contact info on Shaun brackston please.