Beneteau Oceanis 40 Rear Heads Curtain Replacement

[robvr6]

Hi we are looking to replace the curtain in the rear heads of a Beneteau Oceanis 40 but and the maker of the current one has a website on but the website is all in French. Maybe they have templates for these to make replacements. The company is Ruchaud thats on the label (http://www.ruchaud.fr). We wondered if these are the standard makers for Beneteau and wondered if anybody has used these or can suggest anywhere else. We have translated the page using Google Translate but obviously we dont speak French so if anyone else has used them will they reply to an email thats in English.

Thanks in advance

 

[nimbusgb]

I don't see why not. That having been said it's Easter, don't expect anything in a hurry!

 

[Cloven]

On occasions I have to send emails in French to French organisations and I am not fluent. What I do is compose what I want to say in the simplest English possible, put it through Google Translate and then retranslate that back into English to see if it still makes sense. Once Ok, I then send the email in French but add the English version also. Invariably I get a reply, sometimes in English, sometimes in Franch but once again, the Google translation is understandable if not in English as we may have written it.