Thanks for this link. They are in Wokingham so just 15 minutes from my office.It's possible that the original parts won't be available any more. But you can buy stainless springs easily, try someone like Lee Spring who make springs in 316 stainless, either standard sizes or custom to match yours.
Wire Forms | Custom Wire Forms | Compression Springs | Custom Springs
An option would be to fit Bennett rams. These original rams spring return, so in operation the pump pushes the Tab down with the appropriate solenoid open. To raise the solenoid opens, but the pump doesn't operate, so the Tab raises.
Do Bennett rams operate in the same way ?