Spanish vocab for sailing ?

[starfire]

Anyone ?

 

[MoodySabre]

It's in Reeds Almanac

 

[alant]

Used to have 'foreign' language for sailing terms in Reeds Almanac.

 

[Troutbridge]

Dos cervesas por favor?
take alook at www.noonsite.com (google noonsite). There is a book just been published, I think it was reviewed on the website

 

[solentsailor]

I refer the gentleman to the answer submitted under French Vocab question -

MY Good Man followed by request, repeated louder everytime it is not understood works for me!

I do believe I am truly multilingual!

 

[PuffTheMagicDragon]

You call somebody "My good man.." round these parts! Probably get a VEE-sign in return, and you might just make out the sottovoce mutter,"Merde! Not another one!" /forums/images/graemlins/grin.gif /forums/images/graemlins/grin.gif /forums/images/graemlins/grin.gif

I thought that kind of vocabulary went out with empire. /forums/images/graemlins/wink.gif

 

[Wansworth]

The Spanish say "WATER" obviously in a Spaish accent when they are refering to the Toilet .This is because the first flushing wc came from Britain.Do the Spanish shout "TOILET" when they are in shoaling water and wish a competitor to give wayor do they shout Aqua?

 

[JayBee]

SPANISH
FOR
CRUISERS

Boat Repairs
and
Maintenance Phrase Book


by Kathy Parsons

224 pages
spiral-bound
indexed
illustrated
© 2000

ISBN:
0-9675905-0-7

List price:
US $24.95

 

[wagenaar]

I had a book with sailing frases in 7 languages: english, german, french, dutch, spanish, portuguese and italian. I can't find it at the moment, but it is already quite old (20 years or more). Very useful!

 

[Furoner]

Porque? Tienes intencion de hacer vela aqhi?

 

[TonyMS]

Diccionario marítimo by Julián Amich, published by Editorial Juventud. We bought ours in Spain.

Also http://www.rfev.es/pdf/toa/Diccionario.pdf?act=1

 

[Spyro]

Yo no soy marinero soy capitán/forums/images/graemlins/grin.gif

 

[TonyMS]

Preferio un capitán que es un marinero, también

 

[Spyro]

Va sin deciendo.

 

[Ardelloeixe]

"Navegar a vela"

You should sail more in foreing countries.

 

[starfire]

Sí, ya tengo, sólo quieren aprender más