Refilling calorifier after emptying

Yes, just turn the pump on and open a hot tap. It fills from the bottom and exits the top, so no chance of airlock
This happens several times per year in my motorhome when the calorifier dumps its water due to frost temperature.
 
Top