Poor Service

Should a copy of the letter go to the company in question prior to posting notifying them where and when I intend to post.

Was thinking if I did this then I may get a resolution to my dispute with them?

Always best to try and resolve direct first. They may have had difficulties themselves.
Failing that, maximum impact.
 
Top