In the old way by pasting the IMG code from a Photobucket album or similar.
As previously, using the IMG tags (little picture of a mountain in the panel above the message entry box, but you need to enable the "standard editor" in your profile) to link to a picture on an accessible server
New methods:
As an attachment ... See the faqs
Using your album .. see the faqs..... not tried that yet