Painting question: Small lid in Jotun paint tin's main lid?

[Gary Fox]

I have some lovely new Jotun Pilot 2 for my topsides, as yet unopened. The main lid has a smaller central lid of thin plastic, what is this for?
I have been told it contains an extending plastic tube, for decanting the paint. (Like some car oil containers do.)
If that's correct, I will obviously have to remove the main lid, stir the paint with a drill stirrer, replace the main lid, then pull out the nozzle to decant the paint into my kettle.
Is that right?

(These Jotun tins have an excellent replaceable rubber retaining ring for the main lid, a very good design.)

 

[paulajayne]

It is used for spraying. A connector fits there which runs to spray equipment.

 

[Gary Fox]

I have just phoned the distributors, SML, and it is for adding pigment in the factory, not for use by the customer.