landyhubbard
Well-Known Member
PBO this month, another claim that the expresion "freeze the balls off a brass monkey" originates with the iron cannon balls falling off their brass storage trays due to the "different coefficients of expansion" in exceptionally cold weather. I don't find this convincing- surely the very slight movement due to expansion would be nothing compared to the movement of the ship itself, and I don't believe that the tolerances of 18th c. engineering would support such an explanation. Surely the expression should be "freeze the balls ON a brass monkey" as this is perfectly plausable- the sea spray on the upper deck at least, in very cold weather could ice the cannon balls to their storage trays?