REMINDER - COVID-19
Any content, information, or advice found on social media platforms and the wider Internet, including forums such as YBW, should NOT be acted upon unless checked against a reliable, authoritative source, and re-checked, particularly where personal health and liberty is at stake. Seek professional advice/confirmation before acting on such at all times.
Users who are found to promulgate FAKE NEWS on the forum in regard to this issue, intentional or otherwise, may find their access terminated. It is your responsibility to provide references to bona fide sources.
FAKE NEWS, in this regard, is that which is posited by organisations, media, etc., that is repeated on the forum, or used to support personal opinion/hypothesis posted by users - FAKE NEWS is not necessarily the personal opinion/hypothesis being posted in itself, any issues with such should be challenged respectfully.
Hi RobertoToday s news, starting May 11th all people coming from abroad will have to remain in isolation during 14 days.
Not quite all it would seem. Only those with symptoms of Covid19.Today s news, starting May 11th all people coming from abroad will have to remain in isolation during 14 days.
Quarantaine et isolement obligatoires uniquement lors de l'entrée en France
Le texte précise notamment les conditions de quarantaine des personnes arrivant en France et atteintes du virus. Elle ne pourra être rendue obligatoire qu'aux arrivées sur le territoire français, a indiqué le ministre de la Santé, c'est-à-dire "sur le territoire national ou arrivant dans un territoire d'outre-mer" ou en Corse. "Cette quatorzaine obligatoire est imposée à tout personne qui rentre sur le territoire (...) et sera organisé avec les moyens de l'Etat", a déclaré Olivier Véran, renvoyant à un décret qui en fixera les modalités précises (durée, conditions d'accès aux biens essentiels, suivi médical) en accord avec les scientifiques. L'isolement concernera, lui, les personnes arrivant sur le territoire et présentant un diagnostic positif au coronavirus. "Dans ces deux cadres-là, il peut être prévu des mesures de contrainte si les gens le refusaient", a-t-il indiqué.
Les personnes qui feront l'objet de ces mesures pourront exercer un recours devant le juge des libertés et de la détention "qui statue dans les 72 heures". Le juge pourra également s'autosaisir. "Ces mesures ne peuvent se poursuivre au-delà de quatorze jours, sauf si la personne concernée y consent ou en accord avec le juge des libertés et de la détention", poursuit le texte, précisant que "la durée totale de ces mesures ne peut excéder un mois".
Quarantine and isolation compulsory only when entering France
The text specifies in particular the quarantine conditions for people arriving in France and infected with the virus. It can only be made compulsory on arrivals on French territory, said the Minister of Health, that is to say "on national territory or arriving in an overseas territory" or in Corsica. "This compulsory fortnight is imposed on everyone who enters the territory (...) and will be organized with the means of the State", said Olivier Véran, referring to a decree which will fix the precise terms (duration, conditions access to essential goods, medical monitoring) in agreement with scientists. Isolation will concern people arriving on the territory and presenting a positive diagnosis of coronavirus. "In these two frameworks, coercive measures can be provided if people refuse it," he said.
The persons who will be the subject of these measures will be able to appeal to the judge of liberties and detention "who rules within 72 hours". The judge may also self-seize. "These measures may not continue beyond fourteen days, unless the person concerned consents thereto or in agreement with the liberty and detention judge", continues the text, stating that "the total duration of these measures cannot exceed one month. "
Better to wait for the official text then, yesterday evening political observers were indicating the Govt was inclined to put everyone coming from abroad under 14teen (journalists you may know like Nathalie St Cricq, there is hardly any other journalist in France having closer contacts with Government officials).Not quite all it would seem. Only those with symptoms of Covid19.
Details still to be announced.
Source: Etat d'urgence prolongé, quarantaine obligatoire limitée, traçage des contacts… Ce que contient le projet de loi sur le déconfinement
Original text and Google translate
Any idea when local boats can start moving?
We have one stuck up at St Gilles Croix de Vie since the lock-down costing inflated mooring charges. Need to get it back to La Rochelle.
Can navigation resume on May 11? And under what conditions ? This is the question that all boaters and boating professionals in Brittany are asking themselves today. Answer, this week.
Like access to the beaches, some are already pushing for quick access to the sea.
In a press release issued at the weekend, the Confédération du Nautisme et de la Plaisance, called for the return of freedom of navigation on May 11, while committing to respecting all health conditions (barrier gestures, protections on the reception areas, cleaning and disinfection of public areas such as sanitary facilities in ports).
The next summer season is vital. To make it run as smoothly as possible, all stakeholders - nautical businesses, marinas, associations and clubs of practice, boaters - have undertaken, through their representatives within the CNP, to implement a coherent set of rules guaranteeing health security, so as to meet the challenge together, in a spirit of responsibility and reality, to be there from May 11th. (04/04/2020-Confederation of Boating and Boating)
A question that should be quickly resolved. The prefects of the coastal departments must specify on May 7 the navigation conditions and the rules to follow.
Manage the emergency
Because since March 16, all marinas are closed. This is the case in Lorient, where for a month and a half, the 2800 boats are deprived of their owners, even if they have not been completely abandoned.
"Very quickly when the confinement was announced, we had to organize ourselves to be able to provide a minimum service: monitor the boats for example," explains Brieuc Morin, director of ports and secretary general of the Association of marinas of Brittany (APPB ). We wanted to keep in touch with all the boaters by making a video of the pontoons that we podcasted, so that each owner can see his boat. A service that has been greatly appreciated. "
And then, we also had to take care of the thirty boaters, solitary or not, confined to their boat: "people who live there year-round, boaters who found themselves stranded in Lorient or couples who had planned to go around the world and could not take off. They were able to use the laundromat, the toilets, have access to the mail service and even borrowed bikes to go shopping. We were sometimes their only social link ”.
Smooth resumption of activity
As for the construction sites, which stopped at the start of confinement, they have resumed very slowly in recent days, "on a voluntary basis," explains Brieuc Morin. Four employees resumed work on the most important port downtown fairing area. There are around 2000 handling operations per year. "
From May 11, he hopes to be able to reinforce the teams to make up for the two months delay and thus allow boaters to recover their boat as quickly as possible to go sailing this summer. The fact remains that a good half of the 35 employees of Sellor, which manages the ports, should remain in telework.
Same thing in Trinité-sur Mer, one of the high places of sailing, which has no less than 1250 boats. "For the past fortnight, it has been quietly restarting," explains Jean-Claude Faveris, president of the Association of boaters of Trinité-sur-Mer and of the Union des Plaisanciers des Ports du Morbihan. There are approximately 250 dry boats on the reservation right now. This will require at least 700 handling by July 1. "
Among the boats in dry dock, there is that of Robert, an octogenarian who has been sailing for over 40 years and who is beginning to find the time of confinement long. On June 4, he planned to cruise to Loch Ness, Scotland with the three retired friends who usually accompany him on his trips on the water.
But coronavirus obliges, the Trinitain will have to give up his journey: "I will rather take a short cruise along the French coast, provided that I can access the ports of other departments. You may need to have been tested before you can disembark. In the absence of a long-haul trip, Robert plans to take a “peninsular tour” at the Glénan or at Belle-Ile.
But joining the Breton islands may not be so obvious.
How can you imagine that an island like Belle-Ile where infrastructure is modest, or in capacity to accommodate dozens of boats every day as is generally the case in summer? Will multi-day cruises be allowed and how many people can be on board? How to set up reception structures, health in particular to allow everyone to respect physical distance. So many questions ... so far unanswered.
This uncertain future worries not only boaters but also all professionals working in ports. From restaurateurs to boat rental companies to sailing schools, everyone is afraid of drinking the cup.
In Trinidad, 60 to 70% of the boats belong to boaters who live far from Brittany. A clientele that may not come this summer. As for occasional browsers, they too are likely to fail as feared by Julien Rouault.
He runs a company specializing in boat rentals and events. All reservations for April and May have been canceled, reservations for boats but also for seminars or group events and summer promises to be quieter.
The cancellation of Spi-Ouest which represents an important event for this company has of course dealt a serious blow to the turnover and "for the moment, we are sailing by sight" confides Julien. Out of the company's 10 employees, only two or three are still working, to meet customers or maintain the boats. The rest were placed on partial unemployment.
Nor is there any question at the moment of calling on seasonal workers or the fifty or so independent skippers in charge of accompanying customers. Certainly, summer 2020 does not look to be auspicious.
The Brittany Marina Association (APPB) brings together 85 ports in Brittany and Loire-Atlantique, plus the port of Granville in the Manche. They represent 46,788 berths and moorings of which around 25,000 are in the Morbihan.
Thanks from me too. Us foreigners with boats (plaisanciers) are not in clear-cut situations and all hints and glimpses as to what we can and can't do, and how, and when, are very welcome.A quick thanks to everyone posting on this thread with the updates. We have a boat in St Vaast and are waiting to get over as soon as we are allowed. We also have a house in the town so don’t need to stay on the boat.
Most of the article is behind a paywall, but I think the headline says it all: no quarantine for people arriving from the EU, Schengen area or th UK.Just heard on the news: Govt announces there will be *no* isolation for EU (UK included) nationals coming into France.
Same just stated on BBC websiteMost of the article is behind a paywall, but I think the headline says it all: no quarantine for people arriving from the EU, Schengen area or th UK.
Pas de quarantaine pour « toute personne venant de l’UE, espace Schengen ou Royaume-Uni »
It looks like the 14 day quarantine will be mandatory for the Carib islands - even after May 11th.This sounds positive: I am slightly stuck in St Martin lagoon Frecnh side atm waiting to try pay the bridge fees in Philipsburg, but not allowed to travel there (on Dutch side) so need an agent, and then hang out in Marigot Bay a few days. Or go direct transat, solo, and maybe to Canaries if flights are running again. I bought croissants every day so had an excuse for bimbling around in the dinghy - the Gendarmes stopped me and asked if I was selling the croissants - nope! I give them away, and I offered one to the main Gendarme (there's five in a boat) who took it with a smile, and it was all fine and very French.
Overseas: Continuation after May 11 of entry bans, obligation of fourteen, Mayotte remains confined.
Edouard Philippe affirmed, this Monday May 4, that the prohibitions of arrival in the territories of Overseas would be maintained "beyond May 11", with "obligation of fourteen" but that a point of stage would be carried out " early June ”on these measures recognized as“ very restrictive ”.
The Prime Minister also announced an extension of the confinement in Mayotte, where "the virus is actively circulating".
This measure is intended to "protect" the much-needed hospital system, he said.
However, he specified that a "point" would be made on May 14 "to consider the relaxation of the confinement in Mayotte and in particular the return to primary school on May 18".